街でマイケルジャクソンの歌がふと耳に入り、歌詞に感動。今まで何気なく聞いていて、歌詞なんて入って来てなかったなぁ。
すごいなぁ、この歌詞。サビだけですが、自分なりに訳してみました。
I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself, and then make a change
（世界を変えたいのなら）
鏡の中の彼（自分自身）からはじめるよ。
生き方を変えようよって尋ねるよ。
これより明確なメッセージは無い。
もし世界をより良い場所にしたいのなら、
自分を見つめてみて、そして変わることだ。
