生徒から「電話ではじめに出るときなんで "Washing machine" って言うの？って言われた！言ってないのになんで？」って聞かれましたが、これは珍しい話じゃない。このように言われた日本人は他にもいます。
"Washing machine" の "shi & chi" （フォニックスには反するけど同じ音）が日本語の「し」と同じ音なのです。
なので「もしもし」をその音が二つ入る "washing machine" のような知っている単語につなげるのでしょう。
逆に日本の「し」の音じゃない "si" の音、気をつけましょう。
たとえば she & sea （彼女と海） sit & shit （座る と くそったれ oops!）間違うと大変よ～？
たとえば、「おいしい～」じゃなく「おいC～」が si の音 ♬
＊いつもの駅、週末は昼でもひっそり。
コメントする