日々、英水: 2009年8月アーカイブ

もしもし？

大西英水 (2009年8月30日 21:03) | コメント(0) | トラックバック(0)

生徒から「電話ではじめに出るときなんで　"Washing machine" って言うの？って言われた！言ってないのになんで？」って聞かれましたが、これは珍しい話じゃない。このように言われた日本人は他にもいます。

"Washing machine" の　"shi & chi" （フォニックスには反するけど同じ音）が日本語の「し」と同じ音なのです。

なので「もしもし」をその音が二つ入る "washing machine" のような知っている単語につなげるのでしょう。

逆に日本の「し」の音じゃない　"si" の音、気をつけましょう。

たとえば　she & sea （彼女と海）　sit & shit （座るとくそったれ　oops!）間違うと大変よ～？

たとえば、「おいしい～」じゃなく「おいC～」が　si の音 ♬　

＊いつもの駅、週末は昼でもひっそり。

Kids English Song -Yummy! －おいし～い！

大西英水 (2009年8月29日 20:57) | コメント(0) | トラックバック(0)

1.

Yummy, yummy, I like sweets.　Yummy, yummy, I like them all.

I like chocolate,　I like cookies,　I like candies,　I like cakes.

2.

Yummy, yummy, I like fruits.　Yummy, yummy, I like them all!
I like apples,　I like melons,　I like grapes,　I like oranges.

3.

Yummy, yummy, I like food.　yummy, yummy, I like them all.
I like steak,　I like curry,　I like sushi,　I like noodles.
Yummy, yummy, I like them all!

Music from Kids Rock 'n' Dance ABC vol.4 by Kids ABC Club

activities and direscitons

"What sweet do you like?", "What fruit do you like?", "What food do you like?"とアイディアを出して、歌にのせて歌ってみましょう。
Animalなど、違うトピックで考えてもいいですね。
Yummy の反対言葉は Yuck!
Have a lovely weekend, everyone! Amy with oooxxx (hug & kisses!)

インフルエンザ

大西英水 (2009年8月28日 16:40) | コメント(3) | トラックバック(0)

今日のこちらのヘッドニュースは　"babyを産んですぐママが豚インフルエンザでなくなった"　ことでした。

こっちはもう新型インフルエンザの死者が130名を超えたというのに、滅多にニュースにもならず、ましてやマスクしている人もみかけなかったけど、やっとヘッドニュースに！

ところでこちらではそもそもマスクはない。あってもブラのカップ？？と見間違うような形をしている。（プラスチックで丸いのです）

ついでに言うなら眼帯だって、黒くて硬くて海賊コスプレ？と思うような代物です。したがって（？）つけている人はほ皆無。

・・・でも京都で豚インフルが見つかったときマスクしてないと目だってなぁ。今後もあまりする気はしないので、帰国時にマスク着用が条例などになりませんように。

What's the matter? - I have a hayfever...（花粉症）

こちらでも花粉症はあります。今の時期、花粉症花盛り。ー写真、池に映った枝。冬っぽいでしょ？

ウチの生徒はテンパリスト

大西英水 (2009年8月27日 19:00) | コメント(0) | トラックバック(0)

Kids講座も佳境に入りました。小課題や模擬を前にして現役生たちはテンパってます。

話は変わりますが、私も日本滞在中にいくつかサティフィケートを取りました。それが、出席していれば間違いなくもらえるとか、資格試験があってもウチに持って帰って後で送ってくださいとか、（しかも私は問題の勘違いをして間違っていた答えを出したんだけど本部がご丁寧にメールで、「何番の答えは何ページに出ていますので、もう一度メールにて送ってください」と送られてきて、正しい答えを返信したら無事サティフィケートが送られてきた！）こんなに簡単にサティフィケートがもらえるものなのか？！と驚愕しました。（もちろん、国家試験とかは別です）

それに比べたら　Kids ABC Club の厳しいこと。。。帰国後、即プロの先生として通用すると思われるまで模擬のOKが出ない。何度もやり直して、模擬を２回合格した人のみ−サティフィケートが出る。しかもレッスンで習ったゲームとか使うとだめで自分でゲームを開発しなくちゃいけない。先生っていう仕事は創造力と想像力と遊び心が必要なので、自分なりにちゃんとアイデアが出せるか、というところも要チェック。

最近ではクラスの生徒全員合格がむつかしそうで、数人期間内に合格できずに落ちてしまう。ここまで厳しいので、Kids卒業生が大手英語学校に認められている事実もあるんだけど、日本ではたかがプライベートの短期間の学校がこんなに厳しいのってあんまり無いのかも、と思いました。

テンパってる生徒のみなさん、みなさんのライバルは帰国後の地域の児童英語の先生方です。ここでいっぱい力をつけて、一生使えるキャリアにして帰国してください。日本全国の児童英語教室本部の皆様、Kidsの卒業生はとっても価値があるダイアモンドの原石である、と私が保証いたします。帰国後いろんな地域でお世話になります。どうぞよろしくお願いいたします。

写真ーCan you find a bird? It's called Magpie.

スーパードライ

大西英水 (2009年8月26日 18:57) | コメント(0) | トラックバック(0)

ア○ヒ極度乾燥（しなさい）。くすっ。（駅に貼りだされてたお洋服屋さんの広告）

ママの話しかけ英語のための教材第二弾

大西英水 (2009年8月25日 02:08) | コメント(3) | トラックバック(0)

お家での話しかけ英語教材、「聞いて、見て、すぐ使える！ママと一緒におうちですくすくバイリンガルキッズ」という制作者でも覚えられないような長いタイトルの教材を今年リリースしましたが、その第二弾が懲りもせずにリリースされました！

それもまた自分でも覚えられないほど長いタイトルで、「聞いて、見て、すぐ使える！ママが挑戦、お家で英語を楽々キレイに発音」というものです。

タイトル通り、「聞いて」音声が聞けます。「見て」口の形、舌の位置がわかりやすく図案化されています。「すぐに使える」子育て英語のためのフレーズに結ばれています。

フォニックスを全く知らない初心者の方が使える、フォニックスをベースにした発音矯正のための教材です。楽しく続けられるように考えて制作しましたので、ぜひお気楽に試してみてください。

お値段も2100円とお気楽です。

この2つの教材があれば、お子ちゃまが小さい間はママが先生になれますよ。毎日10分でいいからはじめてみませんか？

お買い求めは、AQUA CUBE select shopまたはamazon.co.jpまでどうぞ！

恋愛相談

大西英水 (2009年8月24日 23:40) | コメント(0) | トラックバック(0)

Ｑ：I like a girl, but she doesn't like me. What shoud I do?

Ａ：Never try to teach a pig to sing. It wastes your time and annoy the pig. Forget her.

こっちの恋愛相談に乗っていた　Q&A.　girl を pig にたとえるのはどうかと思うよね〜！

写真はウチの近くの公園からつながっている道。ずっと気になっていたのでどうなってるのかずんずん奥まで歩いてみたら行き止まりで小さな池がありました。のんびりアヒルが泳いでいて、癒されました♡

上を向いて歩こう

大西英水 (2009年8月23日 18:55) | コメント(2) | トラックバック(0)

帰宅途中、いきなり声かけられた。(私は声かけられやすいタイプではなく、こっちの人がフレンドリーなのですよ）

"Hey, it's such a beautiful day, look at the sky." 顔を上げると満面笑みのオージーのおじさん。

そっか、私寒くて背中丸くなって足元見ながら歩いてたんだ。おじさん見かねて声かけてくれたんやなぁ。ありがとね。夕日がきれいだったよ。

「上を向いて歩こう」は「スキヤキソング」というタイトルで海外でも有名な曲になっています。こちらのライブハウスで歌うと喜んでいただけます。(日本語でうたうよ）

I look up when I walk down, down the street all alone.

So tears won't wet my cheeks as I walk along.

I remember the spring days I spent with you, but now every night I'm left all alone.\

上を向いて歩こう　涙がこぼれないように　思い出す　晴の日　一人ぽっちの夜

わし。

大西英水 (2009年8月20日 05:33) | コメント(0) | トラックバック(0)

シドニーのショッピングセンターで胸に大きくひらがなで「わし」と書いた　Tシャツを着た大振りなオージーを見た。「わしも元気や。」の「わし」のことかと思ったら、近くまで来たとき、「わし」の下に英語で小さく "eagle" と書いてあるのを発見。。。鷲のことかいな。漢字のほうがかっこいいんちゃうかな。ぜひ写真に残したかったが頼むのも気がひける風貌でパス。

刺青した金魚

大西英水 (2009年8月18日 17:07) | コメント(0) | トラックバック(0)

こちらの新聞の記事ですが、中国の話題でした。幸せを運ぶ、Tattooed fish！レザーで金魚にタトゥーを施すと書かれていました。

この4匹のセットの意味は　"Good Fortune" "Luck" "Long Life" "Happiness" って説明されていましたが、なんか、「生」「光」「音」（あと1つ不明)に見えるんだけどな。

シドニー、相変わらずタトゥーしている人多し。それがわけのわからない漢字も、日本のアニメっぽいのも多し。

My favorite things

大西英水 (2009年8月17日 17:04) | コメント(2) | トラックバック(0)

こっちに来たら買ってしまうもの、ドライトマトのオリーブオイル漬け、クラッカーとディップ、こってりのグリークヨーグルト、これにアボガドとスモークサーモンと季節の果物を、赤ワインとともにいただきます。幸せ~♡　これ全部で38.86ドルでした。高い？安い？

Kids English Song Where is my pen? -ペンはどこ？

大西英水 (2009年8月16日 07:02) | コメント(0) | トラックバック(0)

1.
Do you know where my pen is?
Do you know where my pen is?
Can you tell me where?
Is it in the drawer?　Is it on the bed?　
Can you tell me where?

2.
Do you know where my book is?
Do you know where my book is?
Can you tell me where?
Is it in the drawer?　Is it on the bed?　
Can you tell me where?

3.
Do you know where my dog is?
Do you know where my dog is?
Can you tell me where?
Is it in the drawer?　Is it on the bed?　
Can you tell me where?

4.
Do you know where my cake is?
Do you know where my cake is?
Can you tell me where?
Is it in the drawer?　Is it on the bed?　
Can you tell me where?

♪on, in, underなどの前置詞を学んだときや、復習のときに歌ってみましょう。
歌詞に入っているdrawerは引き出しのことです。Drawは引く、ですので、簡単に言うと、引くものと言う意味になりますね。

Acitivities and directions.
探している物の単語や、場所の単語を変えて歌ってみましょう。

車の中で

大西英水 (2009年8月15日 14:40) | コメント(2) | トラックバック(0)

帰りの電車で隣り合わせたオージーに声かけられた。

"I think you are not Chinese, Korean or Japanese, where are you from?"

"What makes you think so?"

"Cause you have big lips."

".....Actually I'm from Japan."

「君は中国人でも韓国人でも日本人でもないよね。どこから来たの？」

「なぜそう思うの？」

「だって、唇でかいもん。」

「実は日本人なんだけど。」

唇のことなんて言われたことなかったけど、私はミックジャガー(from Rolling Stones)もスティーヴンタイラー（from Aerosmith）もあの唇が大好きなので、ちょっとうれしいかも。

そういえば生徒にも今日「先生は全然生徒に気を使わないから楽です。」と言われた。これもうれしかったけど、もしかしてどっちも褒めてなかった？？

Have a nice weekend, everyone!　写真は「知ってるわ！」と突っ込みたくなる rock。

オーストラリアの国花ーwattle

大西英水 (2009年8月12日 19:09) | コメント(0) | トラックバック(0)

あちこちに咲いてるワトル！この季節のお花だったのね。すごく可愛いのでアップ。

This flower is yellower than that one.

色でも比較級にすることができます。one は名詞を繰り返さないための便利な代名詞ですね。

Typhoon

大西英水 (2009年8月11日 18:06) | コメント(0) | トラックバック(0)

こちらの新聞に「中国と日本に台風上陸、30人死亡」と書いてあった。中国人何人、日本人何人死亡じゃなくてここ一緒にするとこなんやなぁ、と海外にいることを実感。（もちろんその時のニュースなので人数はもう違うでしょうが）

それだけでなく地震もあったのね。。。hangin' there, Japan!

児童英語講師養成講座発進

大西英水 (2009年8月10日 22:23) | コメント(0) | トラックバック(0)

8月10日月曜日、児童英語講師養成講座がスタートしました。今回比較的年齢が若く可愛い娘たち10名です。

Kidsの講座は毎回集まる生徒によってカラーがあっておもしろく、多分私は一番のKidsファン。毎回のレッスンに立ち会えるのが楽しい！

仕事がこんな趣味で申し訳ない。でもこれは趣味って思ってるから、毎回新たな工夫もできるし、クラスによって視点の違うレッスンになることもOK! 好きなことなので自分を100%投入するのも全然苦痛じゃない。

そしてこれはオフの時間があるから全力投入できるのであって、レッスン時間外は質問も答えないですよ、と一応伝えておきました。

良かったな、私、雇われ先生じゃなくて。多分クビだな、こんな先生。

今後とも目指すところは生徒に好かれる先生ではなく、自分で自分に納得できるティーチングができる先生。楽しい6週間が始まったよ！

"Rainbow" の発音注意

はじめのｒで舌をどこにもつけないで。途中のｎで口を閉じないで。途中の ai と ow はそれぞれ a と o のアルファベット読みだから「エィ」と「オゥ」の小さな余韻の音を忘れないで。音は全部で r-ai-n-b-ow の５つだから一音ずつクリアに言ってそれをつなげる。卒業生の皆さん、レッスンを思い出した？wanna come back? あ、明日からフォニックスだ。

シドニー

大西英水 (2009年8月 9日 16:55) | コメント(2) | トラックバック(0)

シドニー寒いです。最低気温市内で5度ということですから、今私が滞在しているお家はもうちょっと寒いはず。

しかもこのおうち、広くて伝統的なオーストラリア仕様のお家です。オーストラリア仕様とは、暑さ対策は万全だけど、寒さ対策あんまりしてないでしょ、という感じかな。

さて飛行機でシドニーを上空から見たとき、「都会！」って思ってしまいました。これはゴールドコーストで一拍おいたからでしょう。

気温も全然違うし、１０００km.の違いって大きいのね。Still, I love both cities! So happy 2 B back.

M. Jackson as a daddy

大西英水 (2009年8月 8日 16:53) | コメント(0) | トラックバック(0)

マイケルジャクソンの死後、いろんなヴィデオが流れているけれど、お子ちゃまと遊んでいる映像が印象的でした。

パリスちゃんのお誕生日で、ローソクを吹き消したあと、「君の願いは何？」と聞き、パリスちゃんが考えている間、プリンス君が「僕はね、」って言いかけるのを

優しく毅然と「パリスの番だよ。」とルールを教えていたな。とってもいいダディーだったのね。

子どもたちは今後もずっと良いダディーの思い出とともに生きていけるから幸せだと思います。

そのあと子どもたち二人が　"You're my sunshine" を "You're my daddy" と替え歌にして歌っていたのが可愛かったなっ！

"What's your wish?"

"・・・・" "Well. mine is,,,"

"It's Paris's turn, Prince."

児童英語でもよく使いますね。my turn, your turn, his turn, her turn 私の番、あなたの番、彼の番、彼女の番。質問文は　"Whose turn is it?" 誰の番？

Ebony and Ivory

大西英水 (2009年8月 8日 01:15) | コメント(0) | トラックバック(0)

Ebony and Ivory という80年代のポップスがありました。ポールマッカートニーとスティヴィーワンダーというゴージャズな二人が一緒に歌ってた曲です。

さて、この写真、見苦しくって恐縮ですが、私の手と足です。（あまり見苦しいと申し訳ないのでうさぴょんでごまかしてます）日本にいる間、こんなに日焼けしました・・・。まったく出してない足とずっと出してた手の色の違いはまさに、ebony and ivory. （直訳：黒檀と象牙）

日差しが強いといわれるオーストラリアにいるより、日本のほうが日焼けするように思うんだけど・・・。

Ebony and Ivory, Live together in perfect harmony

Side by side on my piano keyboard, Oh Lord, why don't we ?

ピアノとキーボードの白と黒の鍵盤、横に並んで完璧な音色を奏でているよ、さて神よ、私たちは？（Ebony and Ivory 歌詞抜粋）

ゴールドコースト

大西英水 (2009年8月 5日 07:06) | コメント(0) | トラックバック(0)

きのうゴールドコーストに着きました。タクシーのおじさんがフレンドリーな方でした。日本に1970年代に仕事で半年来たことがあってそのころ流行っていた「またあう日まで」という歌が歌が忘れられない、というので、二人で合唱しながらの道中でした。

ところで最終日、たらたらしてたら時間がなくなりあわてて荷詰めした結果・・・コンピューターのアダプターをおいてきたことが判明、（いや、忘れ物はそれだけじゃなかったんだけど）こちらであわてて買いに行ったら　219ドル！！でも2万と2百の言葉の響きで安い気がして購入。（その後よく考えないことにする）

で、その上ウィークリーマンションの電気のリモコンを持ってきてしまったことも判明。これは言わなあかんよね、やっぱりね。

明日はシドニーです。

kids講座のためにシドニーへ

大西英水 (2009年8月 4日 06:51) | コメント(0) | トラックバック(0)

8月10日から始まるKids 講座のためにシドニーに行って来ます。

今は日本にもオーストラリアにも家が無く、「帰ります」 or 「行って来ます」、もはや定かではありません。

スーツケース1個の生活も長くなると、身軽で自由でなかなかホームレスも悪くない、と気づいてしまいました。

しかしこれも、すべての荷物を預かってくれている京都の友人と、部屋を用意してくれているシドニーの友人の犠牲の上に成り立っているものです。。。迷惑千万ね♡。

てことで、7週間ほど、冬のシドニーで過ごしてきます。今回の10名の生徒さん達に会えるのがすっごく楽しみ！るるるん。

サイは英語で？

サイは rhinoceros 略して　rhino。カバは hippopotamus 略して　hippo。　子ども英語でよく出てくるので覚えておきましょね。

私の好きなのは　reptiles. (爬虫類）シドニーから車で2時間ほど北にいくと　reptile park というのがあって、とても大きくて魅惑的なコモドドラゴンに会えますよ！

インタージャペック

大西英水 (2009年8月 3日 06:55) | コメント(0) | トラックバック(0)

日本児童英語振興協会（JAPEC)さんが発行している　児童英語交流情報誌、インタージャペック7月号のシリーズ「この人に聞きたい」に載せていただきました。恐縮です。

これはわたしのチカラではなく、Kids卒業生、さとみちゃんのおかげです。

可愛い卒業生のみなさん、どんどん大物になって英水を呼んでください！待ってます。

掲載記事はこちらで閲覧できます。（PDFファイル）

立ってください

大西英水 (2009年8月 2日 00:52) | コメント(0) | トラックバック(0)

NLPで「立ってください」だけの一言で、クラス全員を立たせることができるか、とのワークがあった。

ジェスチャー、他の言葉一切無し、指示を出す人の「立ってください」のみで思わず立ちたくなったら立つ、一斉にではなくともいろんな方法で最終的に全員に立たせる、というルール。

これは児童英語でも　"Stand up, please." の一言で生徒たちに立ってもらうので、ある程度自信があったけど、相手は手ごわい（信頼関係の薄い）大人5名。全員立たせることができたのは私ともう一人だけだった。でも私も5回ほど「立ってください」を言わなきゃいけなかったけど。

さてポイントです。児童英語の場合、英語の指示で動いてもらうコツは、

１．ジェスチャーをつけて、先生が動きながら指示しましょう。

２．動いてくれるかな、という迷いを持たずに動いてくれると信じて指示しましょう。

３．脅しが入ってはいけません。

そして、今回のワークでさらに学べたこと。

１．動かない人に同じ位置、声の調子で言っても動かない。そのあたりの工夫をしてみる。

２．「動け」と念じない、「動いてくれ」と哀願しない。（このあたり、言葉にしなくても気持ちは見えてしまいます）

一番の重要ポイントは

無心と信頼なんでしょうね。これは先生に限らず、リーダーシップを取るすべての人に役立つことでしょう。なかなか興味深いワークでしたよ。

Stand up, please.

子ども英語での指示は必ず "please" をつけるところです。しかも指示の跡に入れることです。はじめに入れるとはじめの一言を聞くクセがつかないからね。

英語では大人に対する会話でも　"please" "thank you" はくどいぐらい言いましょう。（cafe でオーダーするときとかもね）

ブログの写真が文章とまったくかみ合っていないことについて

大西英水 (2009年8月 1日 19:02) | コメント(2) | トラックバック(0)

「ブログさ、文と写真関係ないこと多いよね。」－えっ？そこ大事？

「普通合わせるんやで、知らんと思うけど。」－そっか。変なんか。

で、私なりに対策を考えました。

文と写真が合ってなくて普通。もし合ってたらその日はラッキー ♡ と思えばどうでしょう。

そしたら皆さんにもハッピーが増え、私も今後とも心配せず関係ない写真をアップできる、という一石二鳥効果があります。

さて、今日の写真はどうでしょう。昨日とのハスつながりで関係あるので、ラッキー ♡

（良い子のみなさんはこんな大人の屁理屈にだまされてはいけません）

2009年8月アーカイブ