日々、英水: 2009年7月アーカイブ

absolutely safe car - 完全に安全な車

大西英水 (2009年7月31日 10:19) | コメント(0) | トラックバック(0)

2年後には車体前後左右の接触を感知し、自ら停止してくれる車が売れ出されるらしい。

すばらしい。

わたしの first car はタダで（ほぼ廃車だった）右折するたびに助手席のドアがヒラ～リと開き、助手席に乗った人が驚愕したような代物だった。

3年ほど運転から遠ざかっていたから運転はもうできないかも、と思っていたが、事故を起こさない車なら乗れる！

営業の方、2年後発売されたらウチにセールスに来てください。（そのとき日本に住所があれば、の話ですが）

パンクは英語で？

I have a flat tire. Can you fix it for me?　パンクしちゃった。直せる？

日本語発音のパンク（punk) は不良、くだらないもの、という意味になってしまいます。　punk rock もそういう意味ですね。くだらなくはないけどね。

ワークショップ

大西英水 (2009年7月29日 23:07) | コメント(0) | トラックバック(0)

岐阜、一宮に3校の子ども英語教室を構えておられる「望夢英語寺小屋」さんに呼ばれ、一日ワークショップに行って来ました。

6時間でフォニックス、児童英語、心理学、歌チャンツ、とタイトなスケジュールで喋りっぱなしでした。

私はレッスンではいくら話そうが、一切疲れないのです。逆にどんどん元気になるよ、というお得（？）な体質です。

さて、望夢さんのように、もうすでに英語塾として成功していらっしゃるのに、まだ勉強してみようという向上心、ほんとに素敵です。

そして少しでもお役に立てるなら、幸いです。ワークショップでは質問も多々来ました。この質疑応答も私にはとってもありがたい。

望夢さんをはじめ、現場に立たれている先生方、皆さんがハッピーで、ハッピーな子どもたちをどんどん増やしてくださいますように！

子どもの言語獲得

大西英水 (2009年7月28日 07:34) | コメント(0) | トラックバック(0)

お子様用英語番組を見ましたが、"Here you are." "Thank you." のジェスチャーがどうも変。。。

子どもは言語の意味を、言語外コミュニケーションによって察知します。

つまり、初めて出会う言葉は、そのジェスチャー、状況、表情などによって意味がインプットされるのです。

なので、英語を英語のまま導入して英語脳を育てたい幼児期の指導者のジェスチャー、表情ってすごく大事。それだけで意味が伝わるように的確に大げさにね！

そのお子様英語番組で、子どもたちがみんな踊っていたのを見て、私はみんなでおなじ踊りを踊らされるのが幼児期からずっとイヤでしようがなかったことを思い出した。

あの子どもたちはみんなハッピーに踊っているのだろうか。（大きなお世話だ）

"Here you are." "Thank you." 「どうぞ。」「ありがとう。」

この　"Here you are." 　は、"Here we go." "Here you go." など変形もちょこちょこあります。でも英語を聞く量が圧倒的に少ない日本の子どもたちには定型表現を耳に入れましょう。

ものを渡すときなど必ず言って、 "Thank you." と生徒が答えられたら渡すようにしましょう。"You're welcome." までセットでね。

小学校のための英語授業カリキュラム

大西英水 (2009年7月25日 14:52) | コメント(0) | トラックバック(0)

北海道の小学校の先生と作成しました、小学校のための英語授業カリキュラムを公開しました。ぜひお役立てください。

→小学校のための英語授業カリキュラム

エフマート

大西英水 (2009年7月24日 00:57) | コメント(0) | トラックバック(0)

この看板、ちょっとドキッとします。英語で悪い言葉を総称して　F wordsというので、ついそれが頭をよぎります。

使ったらまず叱られるのは　F-words, swear words. 下品な言葉を総称してそういうのですが、なんで　swear （誓う）という単語を使うのかな？

残念ながら下品な言葉は私の辞書にはないので（！）、swear の使用例を。。

I swear! ホントだって！　ーほんと〜〜？と疑われたときに使いましょう。

I swear by God.　神にかけて誓う。　ーこれはクリスチャンじゃないなら、信憑性が薄いでしょう。　日本人なら　I swear by Buddha.　ごめんなさい、うそです。

TIM TAM

大西英水 (2009年7月21日 17:36) | コメント(0) | トラックバック(0)

京都の輸入食品屋さんで TIM TAM 発見。オーストラリアに行ったワーホリたちがはまりがちな魔のTIM TAM、はまったあとは、たいがい体重増加に気づき愕然とするというのが相場。だいたい体重計が滞在先にないことが多く、実際体が重くなったという自覚症状で気づくので、ショックの度合いも高いのです。このTIM TAM,　日本のお菓子に比べたら甘すぎ！と思うのですが、オーストラリアにいると買ってしまうんです。。。こちらでは470円でした。おおよそ倍のお値段で、購買意欲がわかずに危機回避。

Have you ever had TIM TAM?　ティムタム食べたことある？

小学校までの英語では、完了形は時制の1つとして教えるより、「~したことある？」のフレーズでどんどん会話に取り入れていくといいですね。

Have you ever had (NATTO, WASABI, KANGAROO, CROCODILE, SNAIL... )?

Have you ever been to (TDL, USJ, OKINAWA, HOKKAIDO.....)?

元気充電

大西英水 (2009年7月21日 05:03) | コメント(0) | トラックバック(0)

先輩方のライブを見に拾得へ！この老舗ライブハウスは、私が中三のときに初めて行って以来ちっとも変わらずで、何年たっても憧れの場所です。

そして、先輩方も何年たっても憧れの方々です。50代も半ばを過ぎてこんなかっこいい人たちはそういないですよ！

ライブのあとも楽しい時をすごし、すごく元気充電。I thank U ♡

CD

大西英水 (2009年7月18日 15:25) | コメント(0) | トラックバック(0)

CD屋さんって減った？去年は本屋さんの横にあったCD屋さんも無くなってました。伊勢丹にもなかったし。

でも欲しいCDがあったから○字屋さんまで行って、あるか聞いてみたら、ちょっとお待ちください、ってなんと楽天やアマゾンで探してた。

これって普通？じゃあ家から自分で探したらいいんやね。。。取り寄せに2週間以上かかるとのことで、そろそろ帰国だし買いませんでした。

ところでKids CDはアマゾンの他に都心のタワーレコードなどにあるんですって。

その中から色で遊べる English song を紹介しましょう。

僕のピザは色いっぱい　Colors on my pizza

There are many colors in my pizza.

I will tell you some.

There is red.

There is pink.

There is yellow.

There is green.

There are many colors in your pizza.

Can you tell me some?

There is _______.

There is ________.

Music from Kids Rock 'n' Dance ABC vol.4 by Kids ABC Club

幼児や小学校低学年ぐらいの生徒さんと一緒に歌える曲です。アクティビティーなどで、ピザの絵を書き、自分のピザの中に何色があるか言ってもらいます。

続きを読む: CD

長刀鉾

大西英水 (2009年7月16日 22:42) | コメント(0) | トラックバック(0)

純京都人の親父が昔から口癖のように「毎年宵山は雨や。」と言っていたが、やはり雨が降りました。明日の巡航はだいじょうぶかな。

写真は巡航の先頭を行く長刀鉾。お稚児さんが乗らはる鉾です。

32基の鉾の巡航の順番は毎年くじで決めるのですが、長刀鉾は「くじ取らず」で毎年先頭です。明日、見に行こうっと。

＊宵山とは　eve のことですね。つまり祇園祭鉾巡航eve。長っ。

池田屋騒動の跡

大西英水 (2009年7月16日 16:20) | コメント(0) | トラックバック(0)

歴史好きのてつやくんとプラプラ三条を歩いていて「池田屋騒動の跡地」を発見。てつやくん、very happy♡

京都は何も考えずに歩いててもこういう発見があったりしてなかなか楽しいです。

ぱちぱち写真を撮ってたら、おじさんが「中には家具も展示してあるよ。ランチ食べてったら？」(レストランになっていた）と言われた。きっと中の方だったのでしょう。笑いでごまかしつつ、写真のみで逃走・・・ごめんね〜〜。

ちなみにてつやくんはその向かいにあった「びっくりドンキー」も撮ってました。これはチェーン店でしょ、と言ったらお店によってデコレーションがちがうんだって。ほんとかなぁ。

ちなみにてつやくんは堂々と「僕、関東より西に来るの初めてなんです！！」と言っていたが、そのあと二人で同時に２年前大阪で会ったことを思い出した。。彼女の前でそんなことすると信頼崩れるよ！（ちなみに彼はホントに忘れていての発言でした）

＊have gone & have been の違い＊

He has gone to Osaka. 「彼はどこ？」に対しての答え。「大阪に行ったよ。」つまり、今ここにいない、ということを言いたいのです。主語は　I にはなりません。

He has been to Osaka. 「彼はどこに行ってたの？」に対しての答え。大阪に行ってたよ、と言いたい。（あるいは"行ったことあるよ"）主語は　I でもOKですね。I have been to Osaka.

S&G

大西英水 (2009年7月15日 08:50) | コメント(0) | トラックバック(0)

大阪ドームへサイモントガーファンクルのコンサートに行きました。

曲が始まると一挙に30年以上前にタイムスリップ。

それで思い出した・・・中学校のとき、S&GのLPを　無理やりイシダくんから借り（イシダくんは大事なLPゆえ、貸すのを渋っていた）、あろうことか半分曲が聞けなくなるくらいの大きな傷をつけたんだった。。。ビンボーな中学生ゆえ、「ごめんな！」の一言で終えた私。。。サイテーやな。

S&G の「コンドルは飛んでいく」は仮定法過去形をセンテンスごと覚えるのにすごく使いよいですね。英語の先生、ぜひ歌ってあげてください。

I'd rather be a sparrow than a snail, yes, I would,

If I only could, I surely would, hmmm

カタツムリになるならスズメになるほうがいい。もしできるなら、もちろんスズメになりたい。

仮定法過去形は可能性のないことをいう時に使います。

If I have time, I will go today.　時間があったら行くね！（行くかもしれない）

If I had time, I would go today.　時間があったら行ったんだけど。。。（今日は行けない）

京都三昧

大西英水 (2009年7月13日 15:41) | コメント(0) | トラックバック(0)

この１週間、各地からkids卒業生や知人が見えていて一緒に京都三昧できました。

平安神宮、三十三間堂、鞍馬山、貴船神社、八坂神社、下鴨神社、清水寺、祇園、東寺　etc。。。

基本インドア系の私は人が来てくれてやっと動き出すことができます。ありがとうございます ♬

東京から来た卒業生のてっちゃん、京都の暑さにびっくりしてました。しかも東京からバスを使っての日帰り・・・というか、無泊３日？お疲れ様でした。

京都は祇園祭りの鉾も建てられ、一挙にお祭り気分です。山鉾巡行の１７日まで、お出かけにいらっしゃいませんか？暑いのを覚悟の上で。。。

Summer in Kyoto is hot and humid. 京都の夏はむし暑いよ。。It is another sticky day! 今日もまたムシムシ！

I have a headache.

大西英水 (2009年7月12日 05:17) | コメント(4) | トラックバック(0)

頭痛とはとんとご縁がなかったのですが、最近少し感じます。そうしたら知人が「その頭痛の原因は湿気よ。」と教えてくれました。

湿気が頭痛の原因になるのかぁ！原因発見できてよかったです。

I have a slight headache. ほんの少しだけ頭痛がします。

I have back pains. 　腰が痛みます。

*神経の痛みには ache 肉体的な痛みには pain を使うことが多いです。

水の神様

大西英水 (2009年7月 9日 06:57) | コメント(4) | トラックバック(0)

貴船神社は京都の鴨川の水源のひとつである貴船川の上流に位置し、水をつかさどる神様として有名です。こんなことが書かれていました。

一、水は尊し。二、水は美し。三、水は清し。四、水は強し。五、水は恐し。六、水は深し。

私の名前にもある「水」。なぜかとっても惹かれます。流れる場所や器によって自分の姿を自由自在に変えられるところは、私に足りない見習いたい特性です。ですので、２年前改名したときにこの英水という名前をいただいたときには、うれしかったな！(私の命名ではなく、選択もなく、これです、といただいた名前です）

ところが、この前あるところで「大西ひでみず」と表記されているのを発見！だれ？わたしのことかっ！？英水・・・間違うんやったらせめて「えいすい」にして！（ほんとは「えいみ」よ❀）

バナナの食べものになりたい

大西英水 (2009年7月 7日 23:12) | コメント(0) | トラックバック(0)

七夕ですね。貴船神社の七夕祭りに行ってまいりました。

帰りの電車でもそれぞれ　my 笹飾りを持った園児達がいました。その中である子が持っていた短冊に書かれた願い・・・

「バナナの食べ物になりたい」（？！）なんかわからんけど可愛いな。

天の川は英語で　 the milky way ☆彡エアーズロックに行くと見られますよ！

モモイロペリカン

大西英水 (2009年7月 6日 00:39) | コメント(0) | トラックバック(0)

モモイロペリカンを動物園で見ました。オーストラリアでは、野生のペリカンがたくさんいます。ペリカンってとても大きな鳥なので、いっせいに空を飛ぶ様は壮観で、一目でペリカンファンになってしまいます。

日本の動物園のペリカンは屋根が無くても飛ばないですね。。。もしかして羽を切られてる？そうだったらちと切ないな。。そんなペリカンを見てたら日本の子どもはペリカンが飛ぶ鳥ってわからなくなっちゃうね。

Can a penguin fly? - No, it can't.

Can a pelican fly? - Yes, it can!

一般的に聞く場合は単数でも複数でもOKです。penguin の発音に注意しましょうね。【pengwin】

Chants for baby (ころりん寝返り)

大西英水 (2009年7月 5日 14:56) | コメント(0) | トラックバック(0)

写真は3,4,5ヶ月のベイビー達です。(二人はハーフ）寝返りの時期ですね。そんなときのチャンツです。

ころりん寝返り　（ベイビー体操）

優しく揺らしながら　寝返りをする遊びです。寝返りができたら視野も変わり、楽しくなってくれることでしょう。そしてまた寝返りをしよう、とがんばってくれますよ。

Two fat sausages, ベイビーの足をタッチし
Rolling down the hill. 軽く左右に揺らします。
Left to right, go, go, go. 足を左右に交差させ、手助けします。
You can do it, you can do it. 寝返りができるようにお手伝いしましょう。
Wow, you could do it!

太っちょソーセージ、こ〜ろころ。
左から右にこ〜ろころ。できるかな、できるかな、わぁ、できた！

Music from KIDS ROCK'N' DANCE ABC for baby?!

Happy for No Reason

大西英水 (2009年7月 4日 03:07) | コメント(0) | トラックバック(0)

脳科学者、茂木健一郎氏が訳しておられる「脳にいいことだけをやりなさい」を読みました。これ、原題が　"Happy for No Reason" (理由はないけどハッピー♡）なんですけど、原題のほうが内容にしっくり来る気がします。今までなら胡散臭いんじゃないかと思われるような話に、どんどん理論がついてきているとっても面白い時代ですね。

ちなみに同じことしていても幸せ(不幸せ）に感じる人、感じない人がいるのは、それぞれ個人の脳に設定されたの「幸せ度」の目盛りが違うからですって。

No worries! Be happy for no reason!

仏像ガール♡

大西英水 (2009年7月 1日 21:27) | コメント(0) | トラックバック(0)

日本って何が流行るか予測不可能ですね。仏像もブームだそうで。。。私も好きです。

そんな仏像ガールにとっておき情報。鞍馬山の「転法輪堂」に鎮座されている一丈六尺の阿弥陀如来とはお手々をつなげます！

写真の(こんな恐れ多い写真を撮ってもいいのか？？？）阿弥陀如来様なのですが、右手に紐を持っておられるでしょう、その端を握ることができるのです。しかもそこはほとんど人が来ない場所！しばし、紐を握って自分の世界に浸れます。

そうすれば気分はもう阿弥陀様と手をつないで草原をスキップしているよう♬(こんな恐れ多いことを書いてもいいのか？？？）ららららら〜〜♡

amida（阿弥陀）とはインドの言葉で「計れない」という意味です。計り知れない命をあらわしています。

2009年7月アーカイブ