以前、娘と山登りをしていたときに道端で休んでおられたおばあちゃんが、「おばあちゃんヒザわろてるさかい、今歩けへんわ。（おばあちゃん、ヒザ笑っているから今歩けないよ）」と子どもさんに言っていたのを聞いた娘、「ヒザがわろてるて何？！」と一人で受けていた。
一昨日、また山登りをした私、ヒザ爆笑し、今日は足パンパン。だって鞍馬山のケーブルカーが調整中で停まっていたので、いつもよりさらに歩いたのよ・・・
＊英語では、ヒジのこと funny bone (愉快な骨）って言いますね。コツンとあたると、ビョョ〜ンと響くからみたいです。笑うヒジ。
コメントする