アメリカドラマでこんな会話が交わされていました。反抗期の息子とママの口論の中の一部です。
mom: Hey, what did you say to me?
son: I hate you!
mom: Do you know the opposite of love? It isn't hate, it is indifference. If you hate me, that means you still care for me, so I still have the chance to set you right.
ママ：(憎まれ口をたたいた息子に対して）ちょっと、何て言ったの？
息子：母さんなんて大っ嫌いだ！
ママ：愛の反対は何か知ってる？それは嫌いではなくて、無関心なの。母さんのことが嫌いっていうのはまだ私のことを気にかけているってことよ。だから私はあんたをまともな道に戻して見せるわ。
＊ちなみに「ありがとう」の反対言葉は「あたりまえ」。
(写真は富良野のトリックアート美術館で遊ぶ大西でした）
英水さ〜ん、やっぱりコメントがアップされてないわ。ってこれもアップされなかったら別にメールするね。なんでかしらね。富良野にもトリックアート美術館があるの？いろんな所にあるね。入った事ないけど。結構おもしろいのあった？
「ありがとう」の反対が「あたりまえ」とは知らなかった〜。すごい高飛車な言葉だね（笑
ありゃ！コメントの件、他にもいただいちゃってますがどうしたものでしょ！
富良野のトリックアート美術館の絵は富良野在住の方が描いておられました。この絵も平面だけど、写真では立体的だよ、というトリックです。案外遊べました。
「あたりまえ」のことは何一つなくて、すべてのことに｢ありがとう｣と思うと、ちょっと心豊かになりますよ。
やっと サインインできました！
love の反対が indifference とは・・・納得です。
正に反抗期の子供を持つ親は なるほど～ですね。
愛があるから 憎しみも出てくるんですよ。
なんとも思わなかったら、確かに hate まで感じないです！
サインインできてよかったです。
またちょこちょこコメントくださいね。
反抗期の子どもさん、かわいいですよね！