だんだん暑くなってきましたね。
オーストラリアで、とっても暑い日に "It's hot!" とオージー友人に言ったところ、「いや、hot ではない、"It's warm." だ。」といわれました。hot は否定的に聞こえるようです。
その癖がついていたのか、友人に「今日、あったかいね。」と言ったところ、「何いうてんの、暑いわっ！」と一蹴されました。。。そやな、暑いな。。。
お天気、時間、日にちを言う時に出てくる主語の "It" は、訳さない「形式主語」と呼ばれるものです。他にも、"It's nice to see you again." も形式主語ですね。これはオージーのメールでは、"Its nice 2 C U again."
英水さーん、毎日雨だったり暑かったりだね〜写真の花きれいだね。何ていう花？またコメントがアップされてなくてさ、アップされる確率は５０％みたい。２回に１回はアップされるからよしとするか（笑
コメント問題、まだ続いていたの？！ごめんね～。。
このお花はルピナスです。北海道で撮ってきました。私も初めて見ました。ラベンダーには早かったのが残念でした。そしてチューリップには遅かったんだよ。。。しくしく。。。