お買い物先で話した美しい女性、オージーかなと思っていたらアメリカからの移住だった。アメリカの方がうんと都会じゃないの？って聞いたらオーストラリアのほうがリラックスできるのよ、って教えてくれた。オーストラリアは確かに一言で言うなら「リラックス」。
・・・というタイトルはさておき、児童英語養成講座が本日シドニーでスタートしました。毎回初日はワクワクで行くのですが、レッスンもワクワクで進めていたら 気がついたら1時半でした・・・休み時間が12時半からなのに、ほとんどみんな気づかず1時間も。。で、休憩が終わったら午後のレッスン30分で今日のレッスンは終わり、という間抜けなことでした。張り切りすぎやっ！ エリック検定 1級ー１次のエリック語の日本語訳は？
「じょうきゆ つくまた 」 
ヒント 帰宅途中のメールです。
キラキラ星は日本の子どもたちもみんな知っていますね。とても優しいメロディーで、"ABC Song"のメロディーとしても親しまれています。英語の歌詞は、すべての行が韻を踏んでいるとても音の美しい詩です。
Twinkle Twinkle Little Star
1.
Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are!
Up above the world so high, like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are!
2.
When the blazing sun is gone, when he nothing shines upon.
Then you show your little light, twinkle, twinkle, all the night.
Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are!
3.
In the dark blue sky you keep, and often through my curtains peep.
For you never shut your eye, till the sun is in the sky.
Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are!
4.
As your bright and tiny spark, lights the traveler in the dark.
Though I know not what you are, twinkle, twinkle, little star.
Twinkle, twinkle, little star, how I wonder what you are!
１
キラキラ光るお空の星よ、あなたはいったいだれでしょう。
お空の上でダイヤモンドのように
キラキラ光るお空の星よ、
あなたはいったいだれでしょう。
２
燃える太陽が沈んでお空に何もなくなったら
小さな光の出番だね。
キラキラ一晩中、キラキラ光るお空の星よ、
あなたはいったいだれでしょう。
３
深く青い空にあなたはずっといてカーテンの隙間から私を覗く。
お日さまがまた昇るまで決してあなたは目を閉じない。
キラキラ光る夜空の星よ、あなたはいったいだれでしょう。
４
あなたの明るく小さな光は闇のなかの旅人を照らすね。
でもわたしはあなたのことをよく知らない。
キラキラ光る夜空の星よ、あなたはいったいだれでしょう。
ハスの花は泥の中から生まれるのに、泥がついていないよ、すごいなぁ。
ブリスベンの公園をぶらぶらしていたら、結婚式に遭遇。これはぜひ近くで拝見させてもらおう、と早足で近くに行くと・・・真っ白のウェディングドレスに包まれていたのは、どうみてもおばあちゃんだった！新郎さんもおじいちゃんぽい。こんな年齢からの結婚も、楽しいリタイヤ生活になりそうでいいな！
**画像をクリックすると絵が動きます。音声は流れませんのでご了承ください。**
Five Little Monkeys
1. Five little monkeys
jumping on the bed.
One fell down and broke his head.
Mama called the doctor and the doctor said,
"No more monkeys jumping on the bed"
2. Four 3. Three 4. Two 5. One
5匹の小ザル
5匹の小ザルがベッドの上で遊んでた。
1匹落ちて、頭を打った。
ママがお医者さんを呼んでお医者さんが言った。
「もうベッドでジャンプしたらだめだよ」
Kids Jokes!
Say milk 10 times.
Milk, milk, milk, milk, milk, milk, milk, milk, milk, milk.
What do cows drink?
Milk!
No, cows drink water!
英語でも「10回言って!」ジョークがあるんですね。日本ではもう昭和の香りがいたしますな。。。
Kids Jokes!
What happened when the astronaut saw an alien wearing a watch?
He thought it was a luna-tick.
