2008年12月アーカイブ

Kids English Song! No.8 Hokey Pokey

大西英水 (2008年12月27日 23:27) | コメント(0) | トラックバック(0)
2008年最後のブログです。最後なので景気のいい曲をひとつ。。
この曲は子どもたちも大好きだけれど、児童英語講師養成講座の生徒たちにも人気です。以前、Kids が軽音楽部を持っていた時、よくライブの最後にこの曲をし、みんなで踊って一気に酔いが回ったものでした。。当時の卒業生も当時を懐かしんで聞いてください。



**画像をクリックすると絵が動きます。音声は流れませんのでご了承ください。**


Hokey Pokey　ホーキーポーキー

You put your right hand in,
You put your right hand out,
You put your right hand in,
And you shake it all about.
You do the hokey pokey
And you turn yourself around.
That's what it's all about.

2. left hand 　3. right foot 　4. left foot　
5. right knee 6. left knee 　7. tummy
8. bottom　 9. head 　10. whole body

右手を中に、右手を外に、右手を中によく振って、でたらめ踊りでくるりと回り、それだけで全部！



Music from Kids Rock 'n' Dance ABC vol.4 by Kids ABC Club


Hokey Pokey はHocus Pocus と同じく、「でたらめ」「ごまかし」という意味です。


続きを読む: Kids English Song! No.8 Hokey Pokey

うれしいプレゼント

大西英水 (2008年12月26日 13:03) | コメント(0) | トラックバック(0)
PC050053.JPG
皆さん、きっと楽しいクリスマスを過ごされたことでしょう。今回、クリスマスに合わせるように前回卒業生のコメントが届きました。
毎回、講義が終わればすぐに帰るので、コメントを見ることができないのですが、シドニースタッフ、Akoちゃんが送ってくれました。
ありがとうAkoちゃん、コメントを書いてくれたみんな。みんなのアルバムを見てしんみりしました。すごい楽しかったら、あとですごい寂しいね～。
KidsHPには毎回卒業生のコメントが載っていますが、（もう600名以上ですね）毎回それぞれのコメントの中から2行くらいの抜粋なのです。
抜粋前のを載せます。（センセがコワイ、というコメントもありますが・・）興味があればご覧ください。
 
今日の写真はシドニーで見つけた虹です。


続きを読む: うれしいプレゼント

カンザイ　Airport

大西英水 (2008年12月23日 03:12) | コメント(4) | トラックバック(0)
帰国しました。JETのアナウンスで　関西空港のことを、「カンザイエアポート」と発音していました。そういえば　オーストラリア人の友人が「僕は最近ボンザイに凝っているよ！」というので、何かと思えば「盆栽」のことでした。「ボンサイ」だよ、というとなんと　「ボンザイ」と「ボンサイ」の音の違いがわからないようでした。でも日本人も　"play" と "pray" の音の違い、難しいものね。そしてその話をイングリッシュネイティヴスピーカーにした時に、「えっ！こんなに違う音なのに、どうして！？」と言われましたが、「さい」と「ざい」もたいがい違うよ〜〜！


Kids Jokes!

Read each line as fast as you can:

This is this cat.

This is is cat.

This is how cat.

This is to cat.

This is keep cat.

This is busy cat.

This is for cat.

This is forty cat.

This is seconds cat.

Easy, huh? Now read the third word from each line out loud!

This is how to keep busy for forty seconds!

 

Kids English Song No.７ "One Little Finger"

大西英水 (2008年12月20日 05:28) | コメント(4) | トラックバック(0)


**画像をクリックすると絵が動きます。音声は流れませんのでご了承ください。**

 One Little Finger　指でとんとん
 
One little finger, One little finger,
One little finger, Tap, tap, tap,
Point to the ceiling,
Point to the floor,
Put it on your

  1. head.
  2. eye
  3. nose
  4. mouth
  5. cheek
  6. chin
  7. tummy
  8. lap
  9. toe
可愛い指で、可愛い指で、可愛い指で、トントントン！天井指差し、床を指さし、頭にとまる！



Music from Kids Rock 'n' Dance ABC vol.4 by Kids ABC Club


Body Parts を教えた後、こんな歌で遊びましょう。はじめは、先生もしっかり指さしますが、できそうなら歌だけで子ども達が指せるか確かめましょう。

One little finger で部位を指し、単数で歌うのがポイントです。 Little の t の発音に気をつけましょう。
続きを読む: Kids English Song No.７ "One Little Finger"

卒業！

大西英水 (2008年12月19日 16:36) | コメント(3) | トラックバック(0)
PC190073.JPG
6週間の児童英語講師養成講座は今日で最終日でした。いつもこの6週間はすごく速い。
最終日まで模擬が続き、12名が修了し卒業しました。今日受かった4名はまさに崖っぷち卒業！
昨日帰宅前にこっそり教室をのぞいたら（レッスン後3時間近くたってました）、いつもみんな帰ってひっそりしている教室なのに、卒業が決まった生徒たちもほとんど残って、みんなで今日の模擬生徒の準備を手伝ってたね。まるで高校の文化祭準備だよ！しかも楽しそうだったね〜。その成果が十分出ていた模擬でした。Kids生徒たちの団結はいつも素晴らしい！全員がそうやって一人の模擬を考えることで全員の力になります。手伝う方も自分の徳になっています。みんな、自分の引き出しにいっぱいレッスンネタ詰められたかな。帰国後も遊び心いっぱいのレッスンで、子どもの好奇心を引き出す先生になってね♪　ずっと応援しています。Kidsに来てくれてありがとう。　I love u, all!!
 

今日の英語
Congratulations on your graduation!
卒業おめでとう！
＊おめでたいことはたくさんあったほうが嬉しいので複数形でね！でも結婚式だけは1回でいいかもなので、単数形で言いましょう。
 

発音矯正教室のお知らせ

大西英水 (2008年12月18日 15:55) | コメント(0) | トラックバック(0)
PC180065.JPG
京都で最後の「音とリズムのクリニック」開講いたします。
今のところ生徒は2名。定員は3名です。詳細は info@kids-abc-club.jp までお問い合わせください。
 
日にち＊2009年1月16日〜1月21日　6日間集中　10時〜16時
場所＊京都市中京区小川通り御池上がる　最寄駅−烏丸御池、二条城前どちらからでも徒歩圏内
費用＊50000円

MOVING! （お引越し）

大西英水 (2008年12月17日 11:34) | コメント(3) | トラックバック(0)
PC110060.JPG
今日は長女のお引越し日。長女はkids web の講師紹介のところに出ている中原です。この子は頼もしいビジネスパートナーでもあります。
お引越し先はシドニーから1000キロ北。荷物を業者に預けた後、自分たちは車で現地に向かいます。12時間くらいかかるかな。
1000キロ北のQLDはNSWと違い、夏時間がないので1時間遅いし、消費税もありません。
 
ウチはこの15年間の間、10回以上の引っ越しを繰り返しました。（たかが学生ビザなのに海外引っ越ししたことも）　引っ越すたびに荷物が激減し、今や所有物が箱10個ほどに！モノと土地への執着がどんどん薄くなりました。その分、出会える人たちへは感謝！どう考えても人との出会いは奇跡です。
 
今年3月、私も13年ぶりに日本に帰国し落ち着く予定でしたが、仕事の関係で来年早々また海外引っ越しです。待ちに待った京都に1年もいられなかったことに自分でもびっくり。。。仕事ができるうちは仕事のあるところにいることにし、京都はまだ先のお楽しみにします。短期間でも楽しかったな～、京都！
 
＊シドニーのクリスマス tree もこれで終わり！最後は滞在先の tree です。180センチのこの tree, 15ドルだったんですって！（今のレートなら900円！）　Have a Happy Christmas!

子どもに英語を聞かせてね！

大西英水 (2008年12月15日 17:06) | コメント(4) | トラックバック(0)
PC100055.JPG
海外に住んで思うこと。たくさんの日本人に日本語と同じように英語を話してほしい！
なぜかというと日本人は海外に出ると優秀だ、ということがわかるからです。
与えられた仕事に責任を持って、時間外でも働く、人と協力し合い、和を考える、日本人の普通は海外では優秀です。

でも海外でイキイキ働いている日本人は多いとは言えません。なぜなら、言葉ができないから。
そして英語ができない大きな理由のひとつは日本語の音が乏しいから。
乏しい音で育つ日本人は、脳の音のサンプルが少なく、その中で音を探そうとするので、聞き取れないのです。
子どもに英語を聞かせてほしいと思うのは、英語の音を耳に入れるだけでも意味があるからです。

無理に話させなくてもいいのです。音のサンプルさえ脳にあれば、大人になって海外に出た後の英語の聞き取りが楽になり、話すことにつながるはず。それが大人からだとどれだけ大変か！子どもたちは３年あればゼロから話せるようになるのに、大人は３年でもなかなか流暢に話せるようにはなりません。
言葉さえできれば、選択肢は海外に広がるのです。今後大事なことは、可能な選択肢を増やすことだろうなと思います。
 

Kids joke!

What do you have in December that you don't have in any other month?

 The letter "D".

I Think, I AM!

大西英水 (2008年12月15日 02:59) | コメント(2) | トラックバック(0)
PC020050.JPG
シドニーでとても素敵な絵本に出会いました。 自分なりに訳したものを某SNSのあるコミュに載せたところ、2日で100通近い反響がありました。せっかくですのでここでも紹介しますね。いろんな方から、日本では売っているのか、との質問をいただきましたが初版が2008年10月発行ですのでまだ日本では発売されていないと思います。


原題　I Think, I AM! 
作者　Louise L. Hay 

Af ・fir ・ Ma ・tion −自分で考えること、言うこと、信じることが本当のことになるよ。 

君は知っているかな？君が考ることや言うことは君の人生に大きな影響があるんだよ。繰り返し口にすることで、信じる力になって、信じる力が君のすることや君に起こることを形づくるんだよ。この人生を変える力のある考え方や口癖は、アファメーションって言うものさ。じゃあどんなふうに考えたり言ったりしたらいいのかな。たとえば、「僕のことなんて誰も好きじゃないや。」って思うより、「僕は自分が好きだよ！きっとみんなも僕のことが好きだろうな！」って思っていると、他の子に「ねぇ、友達になろうよ！」って言えるよね。もっといっぱいわかればもっと楽しくなるよ！じゃあ読んでみよう。 

遊園地に行ったのに、長い列ができていたとするね、つまんなくって「あ〜、長い列！いつ入れるかもわかんない！」って思うより、入った後のことを想像してごらん。そして「今日は絶対いい日になるな！」って言うんだよ。 

他の子のことをうらやましく思ったことはない？たとえば「いいな、あの子の髪の毛。私のもあんなのだったらいいのに。」って。でも鏡に向かって毎日こう言ってみて。「私はこのままの私がだ〜い好き！」 

友達に好かれたい、って思っていたら、「もし僕が友達の言うことを聞かなかったら、嫌われちゃうかな。」って思うよね。でも、自分が正しい、と思うことをしよう。こう言ってごらん。「僕は自分にとって大事なことをするよ。」 

勉強とかつまんな〜い、だから聞きたくな〜い、って？よく覚えておいて、これからの人生、学ぶことがたくさんあるんだ、新しいことを知るのは素敵なことなんだよ。 

時々寂しくなっちゃうことってない？そんなとき、「みんなわたしとおしゃべりしたくないんだわ。」なんて考えないで。「私はたくさんの愛情に囲まれている。」って言ってみて。 

お友達が困っているのを見て、「あ〜あ、誰か助けてあげればいいのに。」なんて思うより、「僕でできることなら手伝うよ。」って言ってあげようよ。 

きっと君はたくさんのおもちゃとか素敵なものを持っているでしょう。なのに、お店のものや友達のものが欲しくなっちゃうよね。でも自分の持っているものを思い出してみて。そしてこう言ってみて。「僕はいいものをたくさん持っているなぁ。」 

失敗することが多いの？「あ〜あ、またやっちゃった。僕は失敗ばっかりしちゃうんだ。」なんて思わずに、「一度失敗したからもうしないよ。」って自分に言ってみようね。 

外で遊んだ時、ゴミを捨てちゃったことない？「僕の捨てるゴミ一個くらいいいじゃん。」って思っているなら、「地球は僕の住んでるお家だからきれいにするよ。」って思いなおそうよ。 

周りにいる友達みんながつまんないこと言っていると、こっちもつまんなくなるね。「暑い〜！」「混みすぎ〜！」「もうやだ〜！」でもね、周りのお友達につられないで、にっこりして、「私は楽しく過ごすだもん」って言ってみよう。 

もし、自分とちょっと違うお友達を見たとき、こう思っちゃうかもしれないね。「車イスだ。あんなのに乗りたくないなぁ。」でもそれって外側だけのことだよ。こう言ってみて。「僕はみんなの中の一番いいところを探すよ！」


 
−素敵な絵本でしょう？−

逮捕されたボーイジョージ

大西英水 (2008年12月12日 18:32) | コメント(4) | トラックバック(0)
PC100059.JPG
こちらのTVで久しぶりにカルチャークラブのボーイジョージを見た。逮捕された映像だ。"Do you really want to hurt me~♪" って歌っていた美しかった彼だったのに、今は小太りで五分刈り、しかも作業着のような服を着たおじさんだった。あぁ、ショック！
 
そういえばオージーの友人が、「もし誰かのことを『この人、ゲイかも？！』って疑った時は、ボーイジョージの「カーマは気まぐれ」を口ずさむんだよ。ゲイなら絶対腰が動くから！」なんて言って笑ってたっけ。今はあんなおじさんになったボーイジョージをみると、彼ってゲイだったっけ？ってわからなくなっちゃった。カマカマカマカマカマカミ〜リ〜ヤ〜（歌詞、むっちゃええ加減）


Kids joke!

What did Adam say on the day before Christmas? 

 "It's Christmas, Eve."



＊写真はあいかわらずシドニークリスマス！

眠い。。

大西英水 (2008年12月11日 09:12) | コメント(0) | トラックバック(0)
PB220022.JPG
眠いって、睡眠不足？眠れない？いやいや、その逆。よく眠れて眠れて、その上まだ眠い。
昨日も9時前に寝て、（ベッドに入るなり熟睡）6時過ぎに目が覚めた。これが週末なら、9時に寝ても9時まで眠れる自信あり！これは特技かも、って思う今日この頃。オーストラリアは先進国の中でも一番睡眠が長いらしい。なのでつられてこんなに眠くなるのか？？
 
オージーの友人が「ぐっすり眠る、なんて死んでからいくらでもできるじゃないか、生きてる間は眠る時間がもったいない！」と言っていた。
ちなみに彼の睡眠は平均10時から3時だそうだ。3時に起きて何してるの？と聞くと、「アイロンかけとか。奥さんのもアイロンかけるんだよ。」・・とっても微笑ましい答えだった。
ウチの亡旦那さまも昔、「たくさん寝たら早く死ぬよ。」って私に言っていた。そんなことなかったじゃない！！まぁ、これは彼からのお迎えが来てから文句言うことにしましょ。
 
毎日ぐっすり眠れてしあわせ〜〜♪♪　（このブログ、今模擬で眠れないKids生徒が見ませんように！）


Kids joke!

Who is Santa Clause's wife? 

Mary Christmas

児童英語講師養成講座5週間目

大西英水 (2008年12月10日 07:42) | コメント(2) | トラックバック(0)
PB300039.JPG
児童英語講師養成講座5週間目に入りました。つまり、模擬の週です。この模擬の週はクラスによって、雰囲気が違うのですが、今回はなかなかシリアスに捉えていらっしゃるようで。。。まずは自分が楽しんでよ～。頼むよ～。教えるという仕事は本当に楽しく、生徒の反応を考えたら自分があがっている場合じゃないよ～？
今回、実はもう先週末の段階で一人リタイヤが出ました。最近では珍しい。まぁでも人それぞれ自分のペースとタイミングがあるんだし、去る者は追わずです。また戻ってきたくなったら今後の講座の模擬だけでも参加可能です。その生徒はこの5，6週は見るだけ参加、と決めたようです。
そして初日の今日、早速模擬合格者も3名出ました。2つ30分の模擬を合格すれば、卒業！
目標は模擬を2回パスすることではなく、日本でプロフェッショナルな子ども英語先生として活躍すること。私は単なる生徒の踏み台です。
ここでいっぱいアイデア出して頑張ることで自信につなげてね！


Kids joke!

What do monkeys sing at Christmas? 

"Jungle bells, jungle bells."

あったかいクリスマス！

大西英水 (2008年12月 9日 10:40) | コメント(0) | トラックバック(0)
xmas1.jpg
週末、シドニーは３６度まで気温が上がりました。それでも暑い！というよりは　あったかい、という感じがし、家の中はクーラー無しでも大丈夫でした。そして夜、近くの住宅街に行きますと。。。閑静な住宅街の一角にこのようなお家が！数件並んでいて、きれいでしたよ～。
これからこちらはクリスマスに向かい、ますます夏になるでしょう。

Kids joke!

 

What will happen to you at Christmas?

 Yule be happy.

 

yule クリスマスを意味する古い英語　

この場合、"You'll be happy." と同じ発音です。

Kids English Song! No.6 Old MacDonald Had a Farm

大西英水 (2008年12月 7日 05:44) | コメント(0) | トラックバック(0)

Old MacDonald Had a Farm　マクドナルドおじいさん

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.
And on his farm he had some cows, E-I-E-I-O.
With a moo moo here, 
And a moo moo there. 
Here a moo, 
There a moo, 
Everywhere a moo moo.
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.
And on his farm he had some chicks, E-I-E-I-O.
With a chick chick here, 
And a chick chick there.
Here a chick, 
There a chick,
Everywhere a chick, chick.
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.


Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.
And on his farm he had some ducks, E-I-E-I-O.
With a quack, quack here,
And a quack quack there. 
Here a quack, 
There a quack, 
Everywhere a quack quack.
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.
And on his farm he had some pigs, E-I-E-I-O.
With an oink oink here,
And an oink oink there. 
Here an oink, 
There an oink, 
Everywhere an oink oink.
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.

Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.
And on his farm he had some sheep, E-I-E-I-O.
With a baa baa here,
And a baa baa there. 
Here a baa, 
There a baa, 
Everywhere a baa baa.
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O.



Music from Kids Rock 'n' Dance ABC vol.4 by Kids ABC Club


日本語にもなっているおなじみの曲ですね。Kids Rock 'n' Dance ABC Vol.4に付いているカラオケバージョンを使って、他の動物も入れて歌ってみましょう。


Eg.
dogs - bow wow
cats - meow meow
mice (mouseの複数形です) - squeak squeak
snakes - hiss hiss
frogs - ribbit ribbit
turkeys - gobble gobble
 
などが入れられますね。それぞれ動物のまねっ子をしながら歌ってみましょう！

City rail

大西英水 (2008年12月 5日 15:47) | コメント(2) | トラックバック(0)
PB240028.JPG
毎日お世話になっている電車（ city rail　）です。この電車がまた、時間どおりに来ないことがしばしば。それどころか、行き先が変わっちゃうこともあります。そんな放送が入るたびに日本人としては「え〜！なんで〜？」なんて思いますが、こっちの人は他人どうしでも顔を見合せ余裕の苦笑しています。そういえば以前、車内に　"Shitty rail"（クソみたいな電車）という落書きがありました。それって、、、日本語でシティというと、この　「クソみたいな」になってしまいます！日本人、city rail の発音に気をつけて！

Kids Jokes！

What do you call a fish without an eye?

A fsh!

 

子どもの好きなジョークです。いろんな単語で使えますよ。


目覚めのコーヒー

大西英水 (2008年12月 4日 08:37) | コメント(2) | トラックバック(0)
PC030051.JPG
毎朝、仕事に行く前に必ず寄るカフェがあります。そこで淹れてもらう「フラットホワイト」が好きで、その一杯で目覚めます。
そのカフェでしっかり名前も覚えてもらい、お互いに　"David" "Amy" と呼び合う仲になりました。
さて、今朝もそこに買いに行くと、中国人らしきお客さんが何か難癖つけていたらしく、その直後私がいつもと同じように　「ディビッド、おはよう。いつものもらえる？」と言うと、「ごめん、今少しイラッてしたから、おいしいコーヒー淹れられないかもしれないから、数秒待って。」と深呼吸し、「OK,　これで集中できたよ！じゃあ世界一おいしいコーヒーを　エイミィのために淹れるからね！」といつものおいしいコーヒーを淹れてくれました。
ほんとにおいしかった。Thank you, David! (写真の彼がディビッドです）
 

今日の英単語
 
カフェではコーヒー、とオーダーするのではなく、そのコーヒーの種類を言ってオーダーします。また、アイスコーヒーは日本独自のものかもしれません。こちらの　iced coffee は、生クリームとアイスクリームがどっさり入っています。
 
カフェでのメニュー
Cappuccino　カプチーノ, Cafe latte　カフェラテ, Flat white　フラットホワイト, Long black　ロングブラック, Mocha　モカ, Hot chocolate　ココア, Espresso　エスプレッソ, Macchiato　マキアート　などです。
注文する時には、Can I have a Flat white, please?
 

a & u

大西英水 (2008年12月 3日 15:09) | コメント(0) | トラックバック(0)
友人がこっちに来た当時、お金をおろそうと　「バンク」って言ったら　バス停に連れて行かれたよ、と話してました。
ある生徒もカフェで　"カプチーノ"ってオーダーしたら　紅茶が出てきた、って言ってたっけ。
これはすべて　a の発音を u で言ってるからですよ〜。
bank は、　bu からバス、cappuccino は cup から　cup of tea が出たのでしょう。
相手の気持ちを汲み取ろうとする日本人なら、相手の言いたいことが何か推測しようとしますが、西洋では相手と自分は違う人間だから、相手の言うことをそのまま聞き取って理解しようとします。なので発音、大事ですよ。
そういえば、こっちに子どもを留学させていた友人が、学生寮にファックスを送ろうとして、電話して「ファックスプリーズ」って言って女子生徒に「ぎゃ〜！」って電話を切られたことがありました。　fax の a を　u に間違うとヤバイ単語の複数形になるでしょ！！そりゃ　ぎゃ〜って言われるわ。
 
今日の発音のコツ
 
a −口を「え」の形にして　「あ」と言います。女子高生が文句を言ってる感じで「あ」と「え」の間の音で長めに、a, a, apple!
u −顎だけかくんとおろして「あ」と言います。こちらのほうが日本語の「あ」に近いです。千と千尋の神隠しの顔なしになって　u, u, up!
 

大好きなお台所の光景

大西英水 (2008年12月 2日 14:47) | コメント(0) | トラックバック(0)
PB290035.JPG
今滞在しているおうちのお台所です。お台所だけの光景も素敵ですが、毎晩の光景はもっと素敵。きまって7時過ぎからご夫妻が二人でビールを飲みながら1時間くらいかけてお台所に立ち、役割分担しながらお料理されます。そのあとテレビを消して、二人でテーブルについて、赤ワインをお供にまたゆっくり時間をかけて話しながらお食事されます。それがこのお台所の毎晩の光景です。
私ですか？おなかが減るので6時にひとりでお食事し、ご夫妻のお料理タイム、お食事タイムには時々お話に混ぜてもらいながら、ちゃっかりおすそわけをいただくこともしばしば。。。おほほほ。


Kids joke!

What do ghosts do after school?

Watch terror-vision.

 

お化けたちは放課後何をする？−テロビ（？）を見る！

（Terror は恐ろしいもの。日本語ではテロ、と言ったほうがわかりやすいかもしれません。Televisionのteleとterrorがかけてあります。）

再会

大西英水 (2008年12月 1日 17:25) | コメント(1) | トラックバック(0)
PB300042.JPG
15年来の友人、チャーリーと2年ぶりに再会！写真はシドニー郊外の彼の自宅のデッキです。眺望が素晴らしい上、下にプライベートプールも見えていますね。このデッキは彼が作ったものです。こちらの人は古い家を買って、少しずつ自分で手を入れることも珍しくありません。チャーリーもこの家を5年ほど前に買って、家の内装も含め、休日には楽しんで改装し、徐々に出来上がった家です。きっと愛着もひとしおでしょうね。
この家に来るとリラックスしすぎて眠～くなって帰宅します。
 
あ、彼の21歳になる息子さんがママの名前を刺青した、という話にびっくり。。。
 

今日の英語
 
Long time no see!
You haven't changed a bit!　How have you been?
 
久しぶりだね！ちっとも変んないね！どうしてたの？
« 2008年11月 | メインページ | アーカイブ | 2009年1月 »


検索

Bookmarks

このアーカイブについて

このページには、2008年12月に書かれたブログ記事が新しい順に公開されています。

前のアーカイブは2008年11月です。

次のアーカイブは2009年1月です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。