本屋でO型かに座(私です)の性格分析を立ち読みしていたら 「サプライズパーティが嫌い」と出ていた。これは当たっております。
シドニーKids ABC Clubでもアメリカ人のJ先生がよく私にサプライズパーティを仕掛けてくれた。そんなのなんとなく気配でわかるのに、満面の笑みで "Surprise!!"とこちらの反応をうかがわれても、わざとらしく驚くこともできず、照れから毎回憮然とした反応になってしまい、申しわけなかった。。その時の生徒さん、ごめんなさい。
で、そのJ先生、当時とってもおとなしくて繊細なニューカレドニア人の彼がいた。素敵な人だったけれど友人が非常に少なかったようだ。
その彼の誕生日にもJ先生はサプライズパーティを仕掛けたいのだけれど、集めるべき彼の友人はいず・・・そこでKidsからたくさん生徒を連れて帰り、電気を消して全員で息をひそめ、彼が帰ってきたと同時に電気をつけ、"Surprise!" と叫んだようだ。J先生、彼はすっごくびっくりしてたの、ってうれしそうに話していたけれど、そりゃ家に帰ってきて、知らんアジアンがわんさかいたらサプライズやって。。その時はひそかに彼に同情しましたよ。
今日の英語
Let's throw a party! パーティしようよ!
The party is over. パーティ(楽しいことは)もうおしまい。


サプライズにも種類があるかもしれないですね~。嬉しいサプライズもあれば,ドン引きしてしまうサプライズもあるし・・・。私もどちらかというと,どう反応していいのか分からなくなる方です。。。